settembre 18, 2006

Dove sei?

Bentrovati a tutti... e un caloroso "benvenuta!" al Presidente Onorario del blog zaxan-san (=Miss Zaxan), che cortesemente ci ha lasciato un commento molto interessante dall'alto della sua madrelingua giapponese! Domo arigatoo gozaimasu!

Avevo promesso un post sulle indicazioni stradali ed eccolo qui:

"via" o "viale" in giapponese si dice "dori". Per chiedere dov'è una via (per esempio la famosissima Shinjuku) si usa la seguente sintassi:"
Shinjuku dori wa, doko desu ka?". Ricordate che anche per "nihongo" e "itariago" abbiamo usato "wa"? Per ora posso dirvi che sottolinea l'argomento della frase e che va dopo di esso. "Shinjuku dori wa"="Stiamo parlando di Shinjuku dori".

Continuiamo con la traduzione,"Doko desu ka?": Chi mi sa dire in questa frase cosa è "dove"?... Bravi, era facile, no? "Dove" si dice "doko". "Doko desu ka?"="Dov'è?"

Impariamo ora a dire "qui" e "lì". "Qui" si dice "koko", "lì" si dice "asoko".

-Sumimasen! Shinjuku dori wa, doko desu ka?
-Koko ja arimasen, asoko desu
Tradotto è:
-Scusi! Dov'è via Shinjuku?
-Non è qui, è lì"

Sapete già che "ja arimasen" è la negazione di "desu".

Possiamo anche dire: "koko/asoko desu ka?"="E' qui/lì?"

Esiste anche "soko" che indica "codesto", qualcosa vicino a chi ascolta e lontano da chi parla. L'uso è identico agli altri.

Credo sia tutto, vi lascio con l'argomento del prossimo post:
"Resutoran wa, doko desu ka?"

Mata ne!

6 Comments:

At 10:24 AM, Anonymous Nihonmania said...

ciao, questo e' il mio blog http://maglog.jp/injapan/
vivo in Giappone da 2 anni, e il mio blog puo' servire a tutti gli appassionati
del Sol Levante, soprattutto agli studenti di giapponese!
Possiamo condividere opinioni e discussioni varie
sul Giappone.
cerco scambio reciproco per siti amici!
grazie mille e linkiamoci!
Nihonmania

 
At 11:22 AM, Blogger desiree said...

ciao,bello il tuo blog, molto utile! anke io studio giapponese o almeno ci provo, ma ho sempre usato dewa arimasen ("wa" scritto con lo hiragana per "ha")come negazione di desu e non ja arimasen....potresti spegarmi che differenza c'è? se ja arimasen è magari una forma colloquiale o altr? grazie
Tesaデシラー

 
At 3:21 PM, Blogger desiree said...

voevo inoltre consigliare ai lettori di qst blog il sito http://www.aeriagloris.com/LearnJapanese/index.html utilissmo x memorizzare gli hiragana e katakana. kisu

 
At 4:49 PM, Anonymous Anonimo said...

Lezioni di giapponese gratuite e utili:
http://albynipponico.blogspot.com/p/indice-lezioni.html

 
At 10:09 AM, Anonymous Poker Bonus said...

Your blog is very interesting to me.
--------------
www.pokermaniac.eu
www.free-poker-bonus.org
Get into the poker game the whole deck of cards, or 52 Normally the table does not play poker more than 10 people. The board teaches five cards (not right away, but more on that later), they are called. community cards. In addition, each player is dealt two "hidden" cards. In total, each playing has seven cards, which selects the best 5-card hand of cards. Card sets which are presented below: (In order from best to worst - English names in brackets, T is 10-KE) Royal Flush (straight flush)
www.no-depositbonus.eu for You.
www.pokermaniak.com.pl
Four of a kind is the next highest hand. It consists of four cards of the same rank and any other card five. Full (full house) Nastęnym system in the hierarchy is full, which consists of three cards of the same value and a pair of cards of another value. It is called free poker bankroll from three, which is part of its composition, the picture is "full of sixes." Color (flush) Next in the hierarchy is the color that consists of five cards of the same suit, regardless of their color, poker bonus color in the example is "color of the top jack" ("jack high flush"). Straight (straight) Straight consists of five cards of any suit in sequence, where the Ace is the highest or lowest in the sequence. As it is not necessary that there be a straight keyboard, simply five consecutive cards of the value. Straight in the hierarchy immediately below the color. Triple (three of a kind) Three is any three cards of the same rank plus two other cards which do not form pairs and none of them is the fourth card of the same.
www.nodeposit-bonus.eu
www.freepokermoney.eu

 
At 10:09 AM, Anonymous Poker Bonus said...

Many thanks for this excelent blog post.
--------------
www.texas-holdempoker.eu
www.onlinepokerfree.eu
Two pair, the next item in the poker hierarchy is two cards of one rank and two cards of another value, and the fifth card card other than one of the above values, it is referred to the name of the greater of poker free par. Thus, the "two pairs for the ladies." One pair (one pair) Pair - any two cards of the same value, along with three other cards which do not form a pair with the higher systems poker bonus described above: a pair of kings. Then there is the situation where no player has the card that has some value when no deposit bonus we talk about the NIC (high card). For example QJT82 not of the same color. If two players have NOTHING to decide the value of the highest card, then the second, etc. Never color cards are not used for settlement of superiority.
www.freebonuspoker.eu
www.laptops-for-sale.org
Poker is one of the most popular card games in the world. Players make a bet on each round of betting in all variations of poker. Number of rounds depends on the variety of poker. A single round of betting takes place at roughly the same pattern. At the beginning of each dealt two cards face down, which does not disclose the other players. And a round of betting occurs. If you have at least two players, the free poker game goes on: the table are dealt from a deck of three cards (the flop). In this way we can see what they have / may have other players.
www.tv-deals.biz
www.viteo.org

 

Posta un commento

<< Home